Не так давно церковь «Спасение» имела честь встречать гостей, простите, родственников из далекой Америки. Во время таких визитов мы наслаждаемся не только общением и совместным времяпрепровождением, но и активным сотрудничеством на «побелевших полтавских нивах». Кстати, для тех, кто не знает, взаимопомощь и сотрудничество между нашими сестринскими (родственными) церквями началась еще в 1992 году. Именно тогда одним из первых к нам пожаловал представитель американской делегации Джон Биксби.

- Джон, скажите, пожалуйста, чем похожи и чем отличаются друг от друга наши церкви?

- Первое и главное, что нас объединяет - это Господь Иисус Христос. Мы также едины в любви к Его Слову - Библии. Наши две церкви понимают Библию одинаково. У нас общий взгляд на евангелизм, как в местных масштабах, так и в международном плане. С большой радостью каждая из церквей делится любовью Господа Иисуса с этим миром.

- А что отличает наши церкви друг от друга?

- Единственное, что нас отличает - это наш язык и культура. Не думаю, что есть еще что-то.

- Каким образом происходит сотрудничество и взаимопомощь между нашими сестринскими церквами?

- Мы очень ответственно относились и относимся к построению взаимоотношений между нашими церквями. Когда Господь свел на вместе в 1992 году, он подарил нам особые отношения, которые, надеемся, New Covenant Bible Church будет поддерживать и впредь. Именно ваша церковь предназначена для служения здесь, в Полтаве. Это привилегия церкви «Спасение» служить на этом месте. Поясню, когда впервые в 1996 году наша группа приехала в Полтаву, мы знали, что очутились здесь только потому, что вашей церкви нужно было строить дом молитвы. Именно поэтому некоторое время мы пытались в этом помогать. То есть, это было Божье вмешательство в вашу ситуацию через нас. Мы выполнили свою миссию в помощи вам, и в 2000 году строительство дома молитвы было завершено.
После этого мы снова спросили Господа, каким образом мы можем послужить вам дальше. В том же году очередной раз команда из нашей церкви посетила Полтаву, во-первых, чтобы увидеть результаты нашего предыдущего сотрудничества в строительстве и, во-вторых, чтобы продемонстрировать вам, каким образом проходят занятия воскресной школы среди взрослых и детей в нашей церкви. Заметьте, мы намеревались лишь поделиться нашим опытом, а не навязывали свое понимание воскресной школы вам. Мы показали, а вы должны решить, что именно, из предложенного нами, выберите и примените в вашей культурной среде.
Позже, в 2004 году пастор Валерий и пастор Андрей посетили Америку, и посмотрели на нашу церковь. Они вернулись и внедрили то, что увидели, но сделали они это не по-американски, а по-украински.
Продолжая тему строительства… Все основные работы, как в доме молитвы, так и в христианском центре были завершены. Мы начали интересоваться, каким образом мы можем послужить вам дальше. Вы предложили нам начать преподавание английского языка для неверующих с целью благовестия. Мы согласились. Этим делом мы уже занимаемся 4 года: 2009, 2010, 2011 и 2012. Мы надеемся, что Божья воля есть на то, чтобы мы продолжали делать это, пока Господь не укажет вам следующий направление для нашего сотрудничества. То есть, это не наше видение для Полтавы, это - Божье руководство для нашего служения через вас.

- После вашего рассказа сложилось впечатление односторонней помощи вашей церкви нашей. Сестринские взаимоотношения между церквями предусматривают двустороннее сотрудничество. Чем именно церковь «Спасение» помогает «New Covenant Bible Church»?

- Хочу отметить два вида благословения, которые мы получаем от вас. Одно из них стало для меня большой неожиданностью. Всем известно, что гордость - самый распространенный грех в человеческом среде. Христиане всеми силами стараются не гордиться, но избежать этого греха очень трудно. Есть такой соблазн и у американцев. Когда мы к вам приезжаем, то иногда (поверьте, нам совсем не хочется так думать), но мы начинаем чувствовать свою важность, свое превосходство над вами. Но каждый раз, когда мы надеемся стать для вас благословением, мы наоборот получаем благословение от вас. Каждый раз, когда мы возвращаемся домой, то привозим гораздо больше, чем везли с собой. Это и есть пути работы нашего Господа. Они многообразны. Вы благословляете нас каждый раз, когда мы приезжаем. После путешествия мы возвращаемся, рассказываем другим, и они также благословляются вместе с нами.
Второй вид благословения, которое мы получаем от вас - ваши молитвы. Вы всегда молитесь за нас. В свою очередь, мы также поддерживаем вашу церковь в молитве. Думаю, что не от кого не секрет, что «New Covenant Bible Church» проходила очень тяжелые времена с 2003 по 2008 год. Мы имели 5 лет очень нелегких переживаний. Поэтому все это время мы не могли вас посещать. Благодаря вашим молитвам, Бог дал нам силы выстоять в эти сложные времена. Для нас это стало большой помощью. Даже сейчас мы нуждаемся в вашей молитвенной поддержке. Вы знаете Росса и Джен Стёрн. У Росса обнаружили рак. Вы молитесь за него. За две недели до нашего приезда в Полтаву, Росс сказал мне, чтобы я не забыл передать большую благодарность за поддержку в молитве и слова ободрения церкви «Возрождение» и церкви «Спасение». Для него это очень много значит. Поэтому передаю привет от Росса и Джен. Вы благословляете нас тем, что вы молитесь за нас.

Своими впечатлениями относительно пребывания на Украине мы предложили поделиться трем молодым людям из команды нашей сестринской церкви, которые впервые выехали за греницы Америки.

- Поделитесь своими впечатлениями от пребывания на Украине?

 

 

- Здесь очень красиво, хотя и не каждый улыбается. Еда вкусная и полезная. Школы совсем другие. Учителя и ученики гораздо больше уважают друг друга, чем в Америке, очень хорошо.

 

 

Эшли.

 

Кейси.

- Дома очень не похожи на американские. Мне реально нравится гулять вокруг них. Они очень интересные, очень разноцветные, очень уникальные, в отличии от Американских. Ваши дворы возле домов очень отличаются от наших. Также ваш туалет и ванная находятся в разных комнатах. У нас такого не бывает.

 

 

 

 

 

Теннер.

- Дома действительно очень отличаются. Еда очень полезная. Люди здесь приятные. В Америке тоже очень приятные, но не такие, как у вас. Школы очень отличаются. Ваши водители сумасшедшие.

 

 

 

 

 

- А какое впечатление произвела на вас наша церковь?

Кейси

- Церковь на меня произвела самое большое впечатление. Я была, действительно, приятно удивлена евангелизационной работой, которая здесь проводится. В Америке мы обычно много говорим о евангелизме, но здесь мы на славу Божию попрактиковались, смогли реально приложить усилия и показать ревность в этом деле. Бог открывает здесь пути для распространения Своего Царства. Также меня очень впечатлили переводчики. Мы видели Божью любовь в их глазах. А сколько терпения они проявляли к нам

Теннер.

- Служение очень длинное. Хорошее пение в церкви. А еще, здесь нельзя жевать жвачку

Ешлі.

- Хотя служение и длинное, но очень хорошее. Здесь много музыки. Я согласна с Кейси, здесь действительно много евангелизма. В нашей церкви мы об этом много говорим, мы изучаем, как это делать, но в действительности не так уж часто это практикуем. А в вашей церкви все практикуется, это - ваше служение, это - удивительно!

- А теперь на чистоту, назовите что-то хорошее, что вам особенно здесь запомнилось и то, что, наоборот, вызвало очень неприятное впечатление?

Эшли

- Мне понравилось, что мы были очень заняты служением, и все было так хорошо. Нас очень радушно принимали. Украинские люди очень интересуются Американской культурой, в противовес нам, американцам, которые достаточно эгоистичны и ничего кроме самих себя и собственной страны не знают.
А не понравились мне ваши общественные туалеты, вернее отверстие в земле и маленькая кабинка. Что-то не очень хотелось в него заходить.

Tеннор

- Ваши люди - очень хорошие! А вот туалеты, действительно, оставляют желать лучшего. Как-то туда не спешишь пойти…

Кейси

- Как по мне, то люди невероятно излучают любовь, мы ее в буквальном смысле просто ощущали. Присоединяюсь к общему неприятному впечатлению от туалетов.

 

 

 

 

 

Уже не первый раз нас посещает прекрасная семья Палмеров - Стив и Дарси. Кстати, Стив принимает участие в информационном служении нашей церкви в течение всего года. «Каким образом?", - Спросите вы. Стив осуществляет англоязычную редакцию и перевод всей информации, находящейся на нашем сайте, а это - огромный и нелегкий труд. Заметьте, перевод Стив осуществляет самостоятельно, без посторонней помощи русскоязычных лингвистов. Каждый год мы замечаем значительный прогресс в разговорном русском Стива. С украинцами семья Палмеров находит общий язык быстрее всех.

- Что больше всего вас поразило во время вашего миссионерского служения в Полтавской церкви?

Стив

- Я думаю, что наибольшее впечатление на меня произвели встречи с полтавскими учителями. Вообще, можно заметить много интересных моментов из этой поездки. Но встреча с учителями, все-таки была удивительной: пришло очень много учителей и мы прекрасно провели время в общении. Вообще, учителя очень открыты к нам. Я даже получил возможность пообщаться с парой молодых преподавателей на довольно серьезные темы. С каждым последующим годом нашего общения с ними, они все больше открываются и становятся более дружелюбными. Я заметил, что в этом году они с еще большей радостью настроены на то, чтобы посвящать свое время нам и не жалеют об этом.

Дарси

- Моя миссионерская работа в этом году несколько отличалась от прошлогодней, так как я заболела и вынуждена была остаться в доме семьи Ярмошевич, которые любезно нас принимали. Самым приятным переживанием для меня было общение с их маленькой дочкой Настей. Она постоянно хотела быть со мной, и это было так мило. Хотя мы не могли говорить друг с другом, мы провели вместе целый день и вместе разделили общую неприятность болезни. Это было замечательное время общения.

 

 

 

 

- Эта миссионерская поездка для вас не стала чем-то новым, так как ваша семья на Украине не впервые. Какие изменения вы заметили в служении церкви «Спасение» за время вашего отсутствия?

Дарси

- Ну, мне было приятно посетить начатую вами воскресную школу для взрослых, которая начинается за час до общего воскресного богослужения. Мы с удовольствием посетили одно из этих занятий.

Стив

- Существенно увеличилось количество школ с которыми мы могли сотрудничать в этот раз. Приятно было то, что школа № 37 вновь открыла нам свои двери и предоставила возможность общаться с еще большим количеством студентов. Эти изменения были очень приятными. Не менее приятными остались привычные для нас вещи. Хотелось бы вновь выразить благодарность церкви за искренний и дружеский прием, преподаватели и студенты были не менее дружественные, а мы не менее довольные нашим совместным общением.

- А как вы оцениваете свой прогресс в изучении русского языка? Пошло ли на пользу время, проведенное в славяноязычной среде?

- В этом году я могу общаться лучше, чем я мог раньше. Я понимаю преимущественное большинство обращений ко мне на русском языке. На пользу пошло общение с Сашей и Юлей Ярмошевич. К счастью они не говорят на английском, и у меня была прекрасная возможность попрактиковаться. К сожалению мой русский до сих пор далек от совершенства, но я был смог выразить им почти каждую мою мысль. То есть, это мой первый год, когда я могу реально воплощать в жизнь все то, что я изучил.

- Зачем вы прикладываете такие усилия в изучении того языка, которым вы употребляете всего несколько раз в год?

- Умение понимать вашу речь открывает мне возможности в понимании вашей культуры и ментальности. Если ты говоришь на языке той страны, в которую ты приехал, то ее жители чувствуют себя комфортно в твоем обществе, они гораздо более открыты к тебе. Владение языком делает общение более полноценным, глубоким и интересным. Мы начинаем лучше понимать друг друга. Язык нас объединяет. Мы можем прославлять Бог более эффективно.

Мы не оставили без внимания трех смелых женщин, которые пожертвовали своей занятостью и временем для того, чтобы отдать частичку своего сердца украинскому народу. Для них мы приготовили интересные вопросы, некоторые из которых можно даже назвать чисто женскими.

- Расскажите, пожалуйста, свои впечатления от украинских школ.

Бренда

- Я преподавала в 37 и 17 школах. Студенты меня поразили своим гостеприимством и заинтересованностью в обучении. Во время нашего пребывания на Украине у школьников были весенние каникулы, но даже желание отдыха не помешало им посещать наши занятия. На занятиях их было достаточно много. Ради наших уроков дети отменили свои собственные планы. Это очень вдохновило нас. Плюс ко всему они очень воспитаны, очень хорошо одеты. Они относились к нам с большим уважением. Во время нашего преподавания они не спорили, не жаловались, не баловались. Молодцы!

Андреа

- Это мой третий визит в Полтаву. Надеюсь, что была полезной во время занятий в аграрном колледже. Заметила, что украинские ученики действительно нуждаются в практических навыках слушания и говорения на английском. Студенты очень сосредоточены на правилах и грамматике, но практикуют устный разговор очень редко. Надеюсь, что смогла помочь им почувствовать «вкус» английского языка на собственном языке. Вспоминая первый год моего посещения Украины, было приятно увидеть знакомые дружелюбные лица, каждый меня узнал и поздоровался. Также приятно было сотрудничать с американской студенткой Эшли. Ей всего 21 год, поэтому с ее помощью мы легко нашли общий язык с украинскими студентами. В таком возрасте молодежь находится на перепутье. Очень трудно заниматься, если ты не достаточно для этого мотивирован. Но, несмотря ни на что, студенты относились к нам очень хорошо. Большое спасибо учителям, которые любезно предоставили нам свои классные комнаты для занятий. Все прошло очень хорошо.

Кэррон

> - Это мой первый раз в Полтаве, и вообще в Украине. Сначала я проводила занятия в 37 школе, а позже в 17. Я очень счастлива, что мне выпала такая возможность послужить. Дети были так взволнованы. Преподаватели были очень дружелюбны. Все они были такие добрые. Дети показались мне очень воспитанными, что сильно меня впечатлило. Во второй половине недели у меня появилась возможность пойти на уроки в Кооперативный университет. Во время общения студенты рассказали мне о своих мечтах. Кстати, преподаватели также с радостью ответили на этот вопрос. Интересно было наблюдать за взаимодействием учащихся и преподавателей. Дети проявляли некий «голод» к знаниям. Я стала свидетелем этого не только в университете, но и в школах. Все хотели пообщаться на разные темы. Я также для себя очень много взяла.

- А что вы скажете относительно украинской кухни? Какие блюда вам понравились больше всего?

Андреа

- Я полюбила борщ. Я даже рецепт знаю и могу его приготовить. Это, кстати, очень здоровая пища. Также мне нравятся украинские салаты, особенно, в основе которых содержится капуста. Я ждала этих блюд на Украине больше всего, потому что уже когда-то их ела. Пыталась ограничивать себя в потреблении макарон, сметаны или сливок, так как эта пища создает во мне ощущение тяжести и не дает быть достаточно энергичной целый день. Три года назад, когда я впервые посетила Украину меня «подсадили» на чай. С этого времени, даже в Америке, я постоянно его пью.

Бренда

- Я обычно имею обильный завтрак, поэтому в Украине я в буквальном смысле наслаждалась разнообразным ассортиментом утренних блюд, которые мне предлагали. Это может быть что угодно: курица, пюре, рис, колбаса ... Я обнаружила, что среди всех блюд на Украину мои любимые - мясные, например, курица, такая мягкая и сочная на Украине. Также интересным для меня было то, что всегда на столе можно было найти что-то шоколадное. Каждый раз после еды вы «ставите точку» сладкой шоколадной конфетой. Поэтому от недостатка шоколада в Украине умереть трудно. Все мои «шоколадные» потребности были удовлетворены. В противоположность Андреа, я не очень «чайный» человек. Обычно я люблю пить кофе. Мне повезло в том, что Наташа, хозяйка той семьи, где я жила, поддержала меня в моём кофейном увлечении.

Кэррон

- Я бы сказала так: мне понравилось все, что было каким-то образом связано с картофелем. Это так по-весеннему. Так много различных видов картофеля. Салаты были так свежи. Мне очень понравились все продукты питания. Моя шестнадцатилетняя дочь полюбила борщ. Поэтому начну его готовить в Америке.

- Последний вопрос касается тех семей, которые вас принимали? Какое впечатление от украинского быта?

 

Андреа

- Уже третий год я живу в одной и той же семье. Трудно произнести их фамилию - Штрикуль, но это не мешает мне их любить. Они не понимают английского языка, что помогает мне быстрее освоить русский.

 

 

 

 

Бренда

- Мне было интересно узнать о жизни, о культуре украинской семьи. Да, их жизнь очень отличается от американской. Но семейные ценности (в одно время кушать, в одно время ложиться спать) у них развиты очень сильно. Они очень хорошо все организовали. На все хватало времени, не было суеты. Замечательная семья! Я почувствовала себя полноценной участницей украинской жизни. В отеле не было бы такого эффект. Кроме того, я получила ответы на все вопросы, которые у меня возникали.

Каррон

- Это было замечательно. Мы с дочкой остановились в семье Кривобок. Удивительная семья! Эти люди встречали и провожали нас с широкой улыбкой и крепкими объятиями. Так приятно было поболтать за чашечкой горячего чая. Иногда к ним приходили гости - и мы завязывали новые приятные знакомства. У нас даже была возможность познакомиться с их бабушкой. Она рассказала нам некоторые очень интересные истории из своей жизни. Для описания всего не хватит слов. Очень интересным опытом является возможность почувствовать себя частью другой культуры. Это был настоящий «обмен любовью».

Надеемся, что после таких впечатлений братья и сестры сестринской церкви захотят посетить нас еще ни один раз. А мы в свою очередь благодарим их за помощь и ждем следующего приезда для очередного «обмена любовью».

Итог этого благословенного сотрудничества подведет пастор нашей церкви - Антонюк Валерий Степанович.

У нас очень давние отношения и очень позитивный опыт сотрудничества с New Covenant Bible Church. Мне кажется, что это действительно сестринские отношения, которые переживали разные периоды: период испытания, который был у нас, период переживаний в американской церкви ... Мы молились друг за друга - это первый и большой плюс таких взаимоотношений, который говорит о том, что церкви между собой имеют партнерство. Даже тогда, когда менялись пастора, отношения были сохранены.

Второй плюс в том, что за это время (с 1993 года мы начали молиться и первые братья из Америки сюда приехали) мы многому учились друг у друга. Много позитивного мы почерпнули у них. Не всегда понимали, что это нам понадобится и в дальнейшем станет частью нашей практики. Однако большое количество идей было перенято у нашей сестринской церкви.

Конечно, мы оцениваем ту большую помощь, которую они оказывали нам. Церковь помогла нам начинать строительство дома молитвы. В 2000 году они были здесь на посвящении храма - что стало настоящим праздником. После того, как был построен христианский центр, в нем было начато много служений, которые мы развивали благодаря их помощи: и духовной, и материальной, и ресурсной, и идейной. Это настоящие отношения двух церквей, входящих в одну Вселенскую церковь.

Мы всегда очень рады, когда наши братья и сестры из New Covenant Bible Church приезжают сюда. В последние годы они начали снова регулярно посещать Украину. Их служение здесь является хорошим мостом между нами и неверующей молодежью - это благословение. Мы будем молиться о том, чтобы Господь показал другие пути для более эффективного сотрудничества. Также они очень помогают в развитии детского служения: делятся опытом, предлагают много интересных идей для его развития. Они имеют лучшее понимание вопросов миссионерского служения.

После каждого такого визита мы молимся о том, чтобы Бог показал, каким образом, в дальнейшем, Он хочет лучше использовать наше совместное служение в Полтаве.